// Disable core update emails
add_filter( 'auto_core_update_send_email', '__return_true' );
// Disable plugin update emails
add_filter( 'auto_plugin_update_send_email', '__return_false' );
// Disable theme update emails
add_filter( 'auto_theme_update_send_email', '__return_false' );
